(AEC) Accuration English Center: EXAMPLE OF TRANSLATION ENGLISH LANGUAGE TO INDONESIAN LANGUAGE

INBIS UTM conducted workshop successfully

            In 26 September 2017 INBIS UTM (Inkubator Bisnis Universitas Trunojoyo) has conducted the agenda which was conceptualized as “Workshop Perencanaan Bisnis” with the theme “Creating creative effort idea and chance for law faculty in Rektorat 10^th building. Agenda was started at least 10.00 o’clock WIB. Most of participant was from last semester, considering that theme inclined and more proper to them. But other participant was also in other faculty. That agenda had gone nice fully from beginning until the end. It was proved by the enthusiasm of the participant who listened as well the speakers’ explanation, and the way they got across their feedback in that forum. They were enjoy and active with that speaker. There were two speakers who guided that agenda with different ultimate background who was raised up intuitive respond to participants.

             The first speaker was started by Mr. Bimo as the first speaker who explained about historical background of his activity and the theory which was attached by his experience. It was the warmth beginning flattering the participant to flow up each material. Active in many organizations had precious thing to propagate his explanation before starting his materials. Although second speaker didn’t give material, his experience motivates the participants to fulfill their young idea for future. The second speaker told his hard experience which had collaboration to the first speaker that explained the important thing we must have to bright future. 

            When the writer interviewed the participant having finished that lecturing, they were satisfied with that agenda. They appreciated the speaker’s explanation which presented beautifully during that agenda. So, the participants want to do what the speakers instructions especially related to that theme. Husen one of the participant said that he got lustrous new knowledge which will be applied to his life. In another that Dina Ratnawati as the last major of Law who also joined that agenda said that she would start to catch up her dream having observed the speakers declaration. She added, we are difficult to find out the perfect speaker as like them.

            According to the chief of TU of INBIS UTM, the purpose was only to build up the entrepreneur creative idea for law student. In fact, the participant wasn’t only from faculty of law, but also other faculty as kind of, Social and humanity faculty, and economics etc. The writer observes, another faculty interested to attend that agenda because they interested in that theme. We can conclude that INBIS UTM had success arranging that agenda.

TRANSLATE 

INBIS UT M telah berhasil megadakan pelatihan

                Pada 26 September 2017 INBIS UTM (Inkubator Bisnis) telah mengadakan acara yang dikonsep dengan “Pelatihan perencanaan bisnis” dengan tema “menumbuhkan ide usaha kreatif dan kesempatan untuk fakultas hukum di rektorat lantai sepuluh. Acara telah dimulai kurang lebih pada pukul 10.00 pagi. Peserta kebanyak dari semester akhir, mengingat tema tersebut cendrung and lebih cocok bagi mereka. Akan tetapi ada juga dari fakultas lain. Acara tersebut telah berlalu dengan sangat bagus dari awal sampai akhir. Hal itu dibuktikan dengan antusias dari peserta yg mendengarkan dengan baik penjelasan pembicara, dan cara mereka menyampaikan timbal balik di forum. Mereka menikmati dan sangat aktif dengan pemateri. Ada dua pemateri yang memimpin acara dengan background yang berbeda yang memunculkan intuive respon terhadap peserta.

                Pembicara pertama dimulai oleh Pak Bimo sebagai pembicara utamayang menjelaskan tentang atar belakang  aktifitasnya and teori yang membubuhkan oleh pengalamannya. Hal itu menjadi pemanasan pertama yang me merayu peserta untuk mengkuti setiap materi. Aktif diberbagai organisasi adalah hal yg berharga untuk memproganda pengalamannya sebelum memulai materinya. Meskipun pembicara kedua tidak memberikan materi, pengalamanya memtivasi peserta untuk mengisi ide mudanya untuk masa depan. Pembicara kedua mengatakan pengalaman sullitnya yang ada sangkut pautnya dengan pemicara pertama yang menjelaskan hal penting yg kita harus lakukan ntuk masa depan.

                Ketika penulis meng interview peserta setelah selesai pembicaran. Mereka puas dengan cara tersebut. Mereka meng apresiasi penjelasan pemateri yang memaparkan dengan indah selama acara. Maka, peserta ingin melakukan apa yag dilakukan pembicara terutama yang berhubungan dengan tema. Husen salah satu dari peserta mengatakan bahwa dia mendapatkan banyak pengetahuan yang bisa digunakan untuk hidupnya. Selain itu, Dina Ratnawati semester akhir dari jurusan hukum yang juga ikut acara tersebt mengatakan dia akan memulai menggapai mimpinya setelah observasi penyampaian pemateri. Dia menambahkan, kita sulit menemukan pembicara sehebat dia. According to TU of INBIS, tujuannya hanya untuk membangun ide usaha kreatif untuk fakultas hukum. Faktanya, peserta tidak hanya dari fakultas hukum seperti FISIB, ekonomi sbb. Pandangan penulis, fakultas lain tertarik dengan acara tersebut karena mereka tertarik dengan temanya. Kita bisa menyimpulkan bahwa INBIS UTM telah sukses mengadakan acaranya.